Subtitles Ripped by WLEXT
We'll create a new tax to get three million ducats.
Fix a deadline. You will have them.
I'm looking for a boy who lived here years ago.
Leave! I'll call the guards!
You know what I'm talking about.
No, I don't.
Give us what you have. Or you'll end up like him.
You already took our crops.
This is hunger, Master.
Your father and aunt. They'll marry!
Wait for your handsome brothers!
No, Sátur! She'll marry Juan!
Who keeps asking questions at the orphanage?
I'm afraid your secret is threatened.
I hope you know the price...
of deceiving authority.
Here they are, the complete files of the orphanage.
Why must my aunt marry someone?
She'll leave me alone!
You'll never be alone!
Let me introduce you to Margarita, your daughter-in-law.
How much do you want?
Is that enough?
Irene is Cardinal Mendoza's niece.
Are you aware of the power that implies?
With all of the injustices here...
we need a lot of Red Eagles!
- A lot of them! - You're a Grandee, son!
You can't marry the first tart you meet!
I forbid you to speak like that.
Someone from the people must guide the people.
'Someone from the people must guide the people.'
There are not many like this.
What's the secret?
I must know something about my brother.
I must know who's hiding all the clues about him from me!
Rebellion!
If they find this we're dead.
I love her. I'll marry her!
We prohibit you from marrying that peasant.
Juana wants to introduce me
in front of all the nobles!
That's so romantic!
It's this Red Eagle clown again!
I don't know if sometimes you don't notice
or you prefer not to notice!
You killed Agustín!
Can't you figure it out?
You are not coming here like everyone else.
Justice in the name of the people!
The nobles will watch you.
You'll impress them deeply!
Mercy!
This is my future wife, Margarita!
This will never end!
How I'd like some wine.
Damn peasants!
Why don't they pay the tax!
They can't even eat.
Let them not eat. But they must pay!
I don't want the sheriff to charge me for this.
I'll be right back.
Don't kill me please! Don't kill me!
Sátur, what are you doing?
I'm sorry. Be careful.
This is wrong. It's too dangerous!
There was no other option.
No! No!
I can't believe this!
This is the surprise for the baker woman!
He'll never be hungry!
Since she wasn't allowed to have kids
this is just for her!
If you allow me...
you'll be the godfather.
I'm worried!
Martín, my nephew, a fugitive!
The sheriff must not know he's at my home!
Don't tell anyone!
Of course...
this is not the right place to talk about this!
- That's right. - Come on in.
Oh!
- This is clean, right? - For sure.
What's the matter?
Juan.
This is the ring
my father gave my mother.
The same one that years ago...
my grandfather gave to my grandmother.
And now, it's yours.
Get up please!
It's beautiful.
- It's too much for me! - No!
Nothing is too much for you. Okay?
I just want you to set a wedding date.
I'm sorry!
I guess I interrupted a romantic moment!
When will the wedding be?
We don't know yet.
That's something we must think about.
We'll speak tomorrow.
I can go with you to the door. Follow me.
It's so nice!
What a gift!
It's wonderful!
This is so expensive... an entire family could live well for half their lives.
What's with the funeral face?
Now you've realized this is for real.
Sister, how great would it be to have you here with me!
How are Mom and Dad?
Very tired.
We don't have a cent. Everything goes to taxes.
Those exploiters!
Don't worry, girl. We'll get over this.
But I don't want to be a burden to you.
Don't mention it.
We'll find you work, as a house cleaner or something!
I've thought that...
I could do what you do.
Don't even think about it. Do you hear me?
You've been doing it for years. Why can't I?
Do you have any idea what it's like?
To sleep with a man whose gaze makes you want to throw up?
- But... - Nothing!
I said no!
I'll work for both of us if necessary.
You're not on sale!
Go home. I'll search for Gabi.
Okay? Don't stop on the way.
A kiss.
I was looking for a good time.
How much will you pay?
I can't eat this everyday.
This soup has no flavor!
Sátur keeps changing its name, so we think it's something else.
He is so funny!
I bet you would like him.
We miss you, Mother.
I miss you all the time.
And my father...
even more.
But... I guess that's natural.
It's normal, right Mother?
Who would answer? I'm losing my mind.
Now I know you listen.
I would like to ask you a favor.
Help me with Margarita.
I don't want her to marry Juan.
I want her at home with us.
Now that you're not here...
she's like a mother to me.
My true mother will always be you.
You know what I mean.
Thank you.
I love you.
I love you so much, Mother.
Did you see? He's here!
- He's inside! - Who is inside?
What are you talking about? Who did you see?
- Did you see him or not? - What should I have seen?
Don't you hear? He's upstairs!
It's Red Eagle!
Red Eagle?
What's the matter?
Father, I've just...
seen Red Eagle entering the house!
Sátur and I followed him!
We heard something. That's all.
Oh, right. I can explain...
It was me. The hearth is malfunctioning.
I was fixing it.
I saw him clearly.
A tile fell and I woke up.
I looked outside and saw his shadow!
Perhaps you weren't entirely awake yet.
There's no one except us.
But...
I could swear that...
- Good night. - Rest, my son.
Master, that was so close! Closer than ever!
What should we do?
- Good night. - Margarita!
Come here, woman.
Let's have some dinner.
What's wrong with you?
With me? Nothing.
Well, I cut my finger.
Occupational hazards!
- Are you sure you're all right? - Of course.
Let me see.
- No, Gonzalo! - Let me see!
What a gemstone!
Juan gave it to me.
We must pick the date.
That's nice.
The best courtship...
is a long courtship.
Otherwise, you'll get a surprise!
You don't really know what's coming.
Don't you agree, Master?
Wasn't the smokestack fixed last week?
Yes, of course.
Those bastards can't do their jobs!
And we must fix that too. Go to sleep.
Go to sleep, Alonso!
Good night.
Why do you look at me like that, Irene?
I'm sorry. It's just that...
I've never seen someone taking a milk bath.
At the convent milk is only for...
drinking, right?
It's a joke!
It's the best for a woman's skin.
It softens it.
They're doing this at the court.
Come, give it a shot.
Me?
I'm already in, right?
Come on.
It's warm.
Just relax.
Come, don't look too much.
Sodom and Gomorrah!
That was a joke compared to this!
Oh my God!
Madam, If you want...
Thank you, Catalina. I'll do it.
Take care of your duties.
I was thinking of your comfort.
Maybe with so many legs and arms...
you'll be uncomfortable.
Sheriff!
Tell me...
the boy we caught is your nephew, right?
Yes, Sheriff.
He has a pardon.
This time.
Thanks a lot!
Thank you! I'll tell him immediately.
Thank you.
- Sheriff! - Excuse me.
I'm sorry. I didn't know!
What a joy! Come in!
Come! Don't be shy!
We're visible, aren't we Irene?
I came for Nuño.
I promised him.
- Sheriff! - Nuño!
Come, come!
Help!
Hide them. The cardinal is about to arrive.
I'm sorry, Sheriff.
It was an ambush!
We couldn't move!
Of course!
Your fellow mate died defending the money!
And you... not even a scrap!
If you don't fight like a man...
you don't deserve to be one!
Sheriff!
Your Eminence!
Interesting place you have here. It's like a confessional.
How is business?
Prefect. The cargo arrived on time.
Everything like we planned.
That's good.
With Red Eagle we never know.
By the way, don't you think it's time for you to catch him?
We do what we can, Your Eminence.
Then try harder!
I don't want any obstacles!
I hope you've not forgotten the deal
about a promotion to Castile's council.
I have a good memory, Your Eminence.
Sheriff! Release me!
Let me go! I want to speak with him!
Keep me informed.
And now deal with these trivial matters.
Where is the exit to this stable?
Please, Your Eminence...
Sheriff, my little sister didn't come home yesterday or today.
Something's wrong!
You know services can get long!
She isn't a prostitute.
Are you sure?
I beg you! Please search for her!
Please do something. I'm sure something bad happened.
- Take her out. - Look for her!
Damn!
What's this made of?
Don't act like that!
This leather...
is good leather.
No Sátur, no.
It's not that.
I'm about to lose my mind.
What did my mother mean with that letter?
How am I supposed to look
for a medallion under God's finger?
That's not good, Master.
Since God is omnipresent then...
then He is everywhere.
And His finger, well...
the same.
So the medallion can be here or there.
That medallion...
why?
Why is it so important?
What I know is that someone wants you to stop searching the past.
And that he's close to us.
Yes. Someone capable of everything.
Even killing babies!
Stop it! Thinking about that makes me want to vomit!
I know I look rough but...
but I'm a sensitive person, Master.
That's it, Sátur!
Sometimes nothing is what it looks like!
What if God's finger means something else?
I can just imagine the Sistine Chapel.
A finger like this...
I got it!
God's finger is a mountain in Manzanares.
You're so wise!
We need a geological map in order to know where to dig.
Okay.
When we need to search for something, something else appears.
Where can we get that kind of map?
Only in one place...
the Royal Palace's Cartographic Saloon.
That's mission impossible, Master.
Well...
you always leave me with the words in my mouth.
Then you go in search of danger.
And you get all the credit!
Nothing for the shield bearer!
This is good.
Better on red.
No, red no.
Blue!
Pay me or you'll be a prisoner.
There's nothing here!
I swear we have no money.
Please!
We don't have money. I swear!
Take the kid.
We will take him as a guarantee.
Leave the kid, for God's sake!
Here, you have the money. It's yours.
Here it is. Count it.
To the last coin.
It's okay. There's no more danger.
Are you all right my love?
Come!
What are they planning to do to us?
Sell us as slaves!
Kids, look over here.
Do you believe Earth is like this?
- Flat? - Yes.
Well, things are not how they look.
Earth looks flat, right?
But it is not.
It's a sphere.
Like this orange.
But teacher, if that was true...
- We would fall! - Shut up, ignorant fool!
We discovered this over a hundred years ago.
I can't believe it!
I was worried about you!
I'm very hungry.
My mother wasn't at home this morning.
- I haven't eaten a thing! - Gabi!
If I tell you a secret, will you keep it?
Of course. I'm your best friend.
Okay...
I think my father is Red Eagle.
- Did you get the map? - Yes, I have it.
Really?
Then I'll go and prepare. We're going to that mountain.
The emblem he uses was under my father's bed!
Your father isn't Red Eagle.
He's tall...
and has incredible reflexes.
Let's continue.
- As we said, Earth isn't flat. - Look.
It is...
You understood, right?
Yes, Father.
Nothing is as it looks. You're right.
So we'll marry on St. Joseph's Day?
St. Joseph?
That's a month from today, Juan.
Is it too late? Then we should marry tomorrow!
- You're all invited! - You're so mean!
- Who understands? - Indeed Juan, who does?
- What a man! - Say yes to St. Joseph!
- He's getting impatient. - I can deal with that.
What a difficult woman... Martín, my son!
You're here!
Aunt...
I came to say goodbye.
- What do you mean? - I'll go back to the fields with Mom.
Now that the sheriff pardoned you?
You must look for work here!
That's the best you can do.
Only misery is at the field.
There's nothing here either.
Streets are full of poor people.
Don't you worry about me.
- How could I? - You've done enough!
Martha! Don't even look at it!
We're poor and the devil uses us.
Margarita can deal with these clothes.
It's so ugly.
Your mother will be glad to see you.
Are you all deaf? I've been calling for you!
Who is this?
Martín, my nephew. He's returning to the fields.
He didn't find work here.
How old are you?
18, madam.
That's the perfect age for...
taking care of my garden. You'll start tomorrow.
Say something.
Thank you, Marquise.
Come on girls.
Oh my God!
Now you have work.
But let me tell you something.
- Be careful with... - Where's my ring?
And Martha?
Jesus! Martha!
There it is. God's finger.
More than a finger...
that's the other part of the Almighty.
And He has...
well, not like mine.
I mean...
how do we know where to dig?
We can't just remove the mountain!
We'll die first.
No Sátur. The northern part is solid.
The soil is sandy and permeable only over there.
'Permeable?'
I can't figure out how you...
manage so many things in your head.
I simply can't!
Now, translate what you said.
Something I can understand.
It means the medallion can only be in a specific zone.
Behind the rock.
Come on.
Let's dig then.
Master!
Tell me something...
if I tell your sister-in-law that longer courtships are better...
you can help me a bit.
Margarita's wedding is not our business.
It is.
Won't you miss her?
Sátur, keep digging!
The zone is wide.
Very wide.
Even more for a single person.
Master, the medallion!
The medallion!
Sátur!
Prospero, if you want to carry the dress at your sister's wedding
you must walk more carefully.
Get up.
Next time he'll be great.
- Won't you, Prospero? - I doubt it. He's awkward.
Why can't I take the rings?
Because he's the heir to Spain's throne, Margarita.
He's the one who must do it.
You'll be married to a king, and you'll be queen someday girl.
His Eminence, Cardinal Mendoza.
Your Majesty.
Your Highness.
It's good to see you, Cardinal.
- How's your niece? - Mariana, please.
The cardinal and I have serious matters to talk about.
We'll eat in a minute. Join us. I beg you.
It's an honor, Your Highness.
I called you here because I have an important offer for you.
The titel of papal nuncio is yours.
From this moment on.
Of course, as long as we forget about other things.
Aren't you going to say something?
You're being too generous, Your Majesty.
But you know that I have other things in mind.
You're not afraid of your safety, Cardinal?
I'm not alone in this, you know that.
If the French knew what happened to Laura of Montignac...
Don't dare mention her name!
You don't like remembering your wife, Your Majesty?
She was wonderful.
A Grandee of France from birth...
and queen of Spain from marriage.
And she was kept away... living and dying in poverty.
You can't prove that.
The other half of the medallion will never appear again.
That's something you'll never know.
Now f you allow me...
I don't want to make the queen wait.
I could never forgive myself for that.
Water!
Please, please.
Loosen my chains!
I'm in pain!
Thank you! Thank you very much!
Release me!
My sister must be worried about me.
I swear I won't tell anyone.
You're very pretty.
No, no, no.
No!
Sátur, Sátur, Sátur! Wake up!
Sátur. Sátur, do you hear me?
- Where am I? - Under God's finger.
So this is the afterlife, Master?
I never thought of it like this.
You hit your head.
My head.
Come on. Sátur, Sátur!
Sátur. Stay awake!
- My legs aren't responding... - Calm down, Sátur.
Stay conscious! Do you hear me?
I screwed it all up...
Not at all Sátur.
Did you see a young girl...
with white skin and dark hair?
No, haven't you? 18 years old...
Excuse me, did you see a young girl, about 18 years old...
very pretty, white with...
Cipri, have you seen my sister?
She came yesterday. She's very pretty...
white skin...
- No, I'm sorry. - I can't find her, Cipri.
I'm out of it.
Since Inés left me, you know...
Don't tell Juan about the ring.
That girl must give it back tomorrow.
Just like my name is Catalina!
Excuse me, have you seen my sister?
She's pretty, white skin...
and dark hair. I can't find her!
I think something happened to her.
Did you tell the officers?
Yes, but we're scum to them.
Come to my house. I'll prepare something for you.
- Calm down, woman. - Good night, Doctor.
Hello.
The ring is at the palace. I was afraid of having it with me here.
- Delinquency is everywhere. - Don't worry.
Soon we'll live far from here.
Tell me. Did you think about St. Joseph's?
No.
Well, yes. And...
I think it's too soon for Alonso.
I mean, my sister's death is still very recent.
If I leave him now...
Don't worry. Let's see...
We're just going to live in a better place.
Alonso will have his own room. He'll be free to visit us.
That's not the same. I'm with them now.
Them?
Do you think that it's easy for me?
To know you're still over there...
- Juan, I have to compromise with you. - No, no.
You are incapable of fixing a wedding date.
It seems that you're unwilling to marry me.
Of course I want to marry you.
Look. I can't wait for the moment
when I'll wake up by your side...
hugging you at night... kissing you.
But you're not feeling this.
Juan!
- Juan! - Margarita, please.
I'll spend some time at my place.
Don't leave me.
Everything is okay. Calm down.
Take your time.
Let's see if you can wear the ring...
or set a date for the wedding.
Or not.
Be careful, Master.
Does it hurt?
What are you doing?
Don't move.
Master...
I wanted to thank you for all this.
I can't believe it, but you have been more concerned
about me than the investigation.
I know how important it is for you...
to know about your past.
What did you expect?
That's it. Come with me.
What did I expect?
I'm used to abuse.
And not to this kindness...
between humans that you hoist.
What are you doing here?
I thought you were sleeping.
Father, can I have a word with you?
Yes, of course.
- Is something wrong? - No, no.
I only wanted to tell you that...
that since my mother died, I haven't treated you well enough.
Why do you say that?
Because it's true, Father.
I've been rude. I've called you a coward.
Now I know that wasn't fair.
Because if there's someone in this world who is brave, that's you.
Thank you, son.
- I think you exaggerate but... - No, no.
I don't.
Father...
you're the best.
I want you to know that...
I admire you.
I admire you a lot.
I admire what you do for people.
You're my hero.
You are touching me, son.
It's true that...
that this was not easy.
To keep on without your mother.
But I'm glad you're aware of it.
No, I don't mean that.
- I mean the other thing... - Other thing?
Yes, Father...
I know who you are.
The Eagle.
What?
You're Red Eagle. I know that.
Yesterday you came through the roof.
This morning I found the emblem under your bed.
And what you did with the orange...
Alonso, I don't know what you're talking about.
I can assure you I'm not...
Father!
You, as the Eagle, are worried about me more than anyone else.
He comes to our roof and speaks to me in a way that you only can.
My father!
Alonso, I'm done with this absurdity.
I'm not Red Eagle!
Don't say anything different. Not to me or to anyone else.
Okay?
Sátur!
I told you never to take down anything!
I know. Why?
This morning Alonso found the emblem.
He knows I'm Red Eagle.
Do you realize what that means?
Yes.
I do, Master.
- I screwed it up again. - Yes!
We've put my son's life in grave danger.
'We'? Why do you say 'we'?
- You didn't... - Yes I did, Sátur.
I've let down my guard.
I was even naive.
- What did you tell him? - What could I?
That it's not true!
That's what we must do. Deny!
Deny and deny!
And continue to deny. But let's be aware.
I won't miss that again.
Sátur, ten year old boys can't keep secrets.
Sooner or later he will tell someone.
That could cost him his life.
Don't tell me that. My world would collapse.
Mine too.
Mine too!
Oh my dear Lord!
Juan is right.
I'm not reciprocating his love.
I don't know why.
That you don't know why?
Well, I know why.
You're afraid of leaving the people you live with.
- You know what I mean. - What?
You also believe this is about Gonzalo.
'Also' you said?
Who else suggested that? Juan?
Margarita!
You'll lose him!
Juan is the most important thing in your life.
- The best! - Catalina.
- This is Martha's mother. - That's good.
- Good morning. - Good morning.
We summoned you to inform you of a grave situation.
Your daughter stole a jewel from this house.
What?
Keep calm.
Tell your daughter to bring it back and it will be over.
We won't tell the police.
But she won't be able to return to work.
Hey!
She'll do it again!
My daughter is not a thief. I know her better than anyone.
She's incapable.
- No. - Margarita!
The marquise says that she needs the robe.
Tell her it's still not ready. I will give it to her in a moment.
Tell me the truth.
Is she at home?
No, she didn't come back last night.
I thought she was here.
We haven't seen her in two days.
She must be back, if not...
even against my friend here...
she will be imprisoned.
My God!
Catalina.
Here it is.
Oh my God!
I'm so sorry, lady.
We're so sorry. Please forgive us.
But then...
Where's my daughter?
Put her over there.
No, please!
No, please. No!
No, no, no!
No, no, no, no, no, no, no.
Leave me!
Release me!
Hey, is your father the Red Eagle?
Don't say that.
But, if he is...
then my father may be his helper.
No, I don't think so.
Neither do I.
How does it feel?
What do you mean?
You're the son of a hero. How does that make you feel?
It's weird.
I'm very proud, but I'm also...
I'm afraid something may happen to him.
Now I know where he is when he's not at home.
On the other hand...
I think I have a lot of responsibility.
Responsibility?
If I want to be like him, I must fight injustice.
Come here!
What are you doing?
You'll find out how we punish here.
You must not act against authority.
I did nothing!
Let's chop off his hands.
No, no, no!
Stop them!
- This can't be true! - Those bastards!
No, no!
I'm sorry. He is my son.
Father, fight.
- Father! - Come with us.
If we kill him, we will have to clean up the mess.
- Father! - What happened?
- What happened here? - I'm sorry.
Come, come!
Where is Martha?
Her mother ignores that as well.
Perhaps she's with a man. She's young enough to believe.
Margarita, where are you?
Stop thinking about it.
As soon we arrive at his house he'll fall at your feet.
- Do you think so? - Yes.
Men just talk.
But when it comes to it, nothing.
I can tell.
Choose a date.
And he'll go right back to eating out of your hand.
- I hope you're right. - Of course I'm right.
Go, go!
Weren't we here before?
Do you know what you're doing?
I know the way.
I can get there with my eyes closed.
Closed perhaps, but open...
You don't know where we are. Admit it.
How could I know?
Nobles keep building houses far away from us.
- Don't shout at me! - I'm not.
The more they have, the more they keep to themselves.
And we, the people, are in the middle of ugly streets.
Give me that.
Guards!
Father!
Can you forgive me?
I'm changing the water.
Talk.
Father, please.
Tell me you forgive me.
Come here.
Son.
Those guards may have killed you.
Don't you understand?
I do. I won't do that again.
I wanted to fight injustice, like you do.
I shouldn't have put you in danger.
- I'm sorry. - Alonso, listen to me.
I'm not Red Eagle.
Father, please. Accept it!
You can't just go outside without getting into trouble.
They'll catch you.
- I understand that. - Stop it, Alonso.
It's over!
Father...
I'm your son.
I would never betray you.
Do you not trust me?
Right.
Why did you stop?
Do you want to drive this? If you can.
That's not my point.
We're fine. I'm peeing myself.
There's the way ahead.
Oh Lord. It's just that the other day...
we were going through a different way.
I'm peeing.
I'm peeing...
alive.
Come on. It's getting dark.
Don't rush me. I can't concentrate.
And you animal... you've scared me to death.
Where is this girl?
Where has she gone now?
Mar...
Margarita!
My father doesn't believe in me.
He's still saying he isn't the Eagle.
But I know he is.
He may not be!
Look how the guards beat him up.
He is the Red Eagle, okay?
He must tell me.
What will you do?
Run!
Tell my father I need help.
Do what I've told you! Come on!
Come on!
Help here, Gustavo! It's Alonso!
Gonzalo! Sátur! Over here!
Look! Alonso!
Alonso!
Get out from there!
Are you okay?
I knew you'd save me.
You're the Red Eagle!
Don't ever do something like that! Understood?
Never again!
Help!
What is this visit for, Lucrecia?
Where are your manners, Hernán?
Won't you ask me in?
You should have told me we weren't alone.
There wasn't any time.
Please, Lucrecia. Don't go!
You've always loved to share your bed...
with different people.
Another day, honey.
One of my girls is missing.
Find her immediately.
Is it so bad?
When service is lacking?
I can't now, Lucrecia.
I have more important things to do.
Next time you come, let me know.
It's good between nobles.
You said it...
between nobles.
A very gorgeous girl.
I admire your choice.
What?
Waiter! Another wine for the authority.
Come here!
And a strong one.
Come on, scum!
Blanca!
Blanquita, do you know who am I?
What's going on?
He hasn't said a thing.
Wet her forehead.
Do you remember me?
I'm Sátur.
Your sister's boyfriend.
- Not yet but... - Sátur!
Leave her alone to breath.
I can give her space from my lungs if needed!
But I hope she gets better before she comes.
- Blanca! - Estuarda, Estuarda.
Calm down.
Sweetheart, I'm here.
What have they done to you?
Calm down. She will get better.
Of course she will.
I'm here, honey.
- Estuarda? - Yes, it's me.
I'm with you.
They have raped me.
No, please. Leave me.
Leave me alone. I beg you.
Where are you taking me? Please don't.
Margarita! Margarita!
No, no Margarita. No, Margarita, no!
Margarita, no!
Please!
Hurry up! We must move on tonight!
No, no, no please! No!
- No! No! Please. No! - Quickly!
- No please, no! - Tie her up!
They have raped me.
Who could do something like that, Cipri?
A soulless man, of whom the world is filled.
Santiago wants to help.
If there's anything new...
Don't worry about it, Cipri.
Thanks.
My sweetheart, you're alive...
and safe. Think about that, okay?
There are more?
More naked women?
More women? Where are they?
Gonzalo!
- Margarita has been kidnapped. - What?
We were in the forest. I left for a moment but...
but when I went back I found only this.
Blanca, it's very important that you try to remember.
Where were you?
Where are the other women?
It's dark and cold.
A cave!
Dark and cold...
and humid.
The caves by the river!
Was there a river close?
Did you see a river?
- Was there a river or not? - Stop!
Estuarda, there are more women in danger
as well as her and Margarita.
Honey, honey, listen to me.
In the cave where you were, was there a river?
Do you remember?
Come on, Sátur.
Whoever did this will pay greatly.
I swear it on a thousand souls.
They'll pay greatly.
Father!
Eagle.
I'm sorry for what happened.
Are we okay?
Get out! Get out of here, men!
Bastard!
Do you think we're stupid or something?
You'll see, scum!
You'll need to do something. Cipri's in trouble.
You will see, scum!
Confess!
You put water in your wine!
I swear it, sir.
We don't do such a thing at my restaurant.
Pig! Do you think we're idiots?
Take this, pig!
Come on! They'll kill him!
What should we do? Pee on him?
Worthless pig!
Father!
He's bleeding a lot.
Please don't die too!
Hey you, come and see this!
Come on!
Follow us!
Come, come, come!
Go away, damn prostitutes!
Don't worry. They'll come to rescue us.
They'll sell us as slaves.
The caves are behind those trees.
You stay here.
And...
It came from there. Let's go!
Good morning. Are you okay?
I was... I was healing you all night.
While you were sleeping.
I did my best.
Although I'm not a doctor.
You don't know how happy I am that you stayed at my house.
- Thanks. - No, no, thank you.
You don't know...
how much you've helped me...
more with...
with my mother's death.
And the advice you give me...
to get along with my father.
You won't believe me.
I thought...
that you were him.
That you were my father.
How silly. Isn't it?
I'll go...
I'll go for breakfast.
Margarita!
Margarita! Margarita!
Sorry, Master. I think I'm going to vomit.
Finally.
Finally, you son of...
I'll crush him.
Who is kidnapping the women?
Where are they taking them?
We were about to get them, but you got here.
Why didn't you kill me?
I wouldn't like my mother to be ashamed of me either.
Eagle?
I bring you soup, bread, and wine.
I don't know if heroes like you drink wine.
Eagle?
[Medical License]
Carolina?
What happened? What is it?
A disgrace, a big disgrace.
Margarita?
Where is she?
- Answer me. Where is she? - I don't know.
She has been kidnapped.
Sátur, get the horses ready.
Let's go look for Margarita right now.
Calm down, Master. Get some rest.
Leaving now isn't a good idea.
It will be suicide.
The forest is filled with men.
- No, Sátur. - This is all your fault!
Without you, Margarita would be with me
and none of this would have happened.
Calm down men! Come on, some manners!
We're all in the same ship.
What's going on?
Nothing, Alonso. Nothing.
Nothing.
Men talking about old things.
Women.
What'd you choose? Blondes or brunettes?
Father! Father!
You won't believe me.
Do you know who spent the night here?
Red Eagle!
I was an idiot to not believe you.
I can't understand how you jump like that.
With love, Alonso!
Love makes impossible possible.
And Aunt Margarita?
In...
She went to...
Master, our memory is bad.
Your aunt Margarita is on...
She went to see a friend.
that was sick of... in Tortosa.
She will be back, right?
Yes.
She'll be back. I promise.
Hey, Master, that Tortosa is a little far away.
Come on, boys!
I'm sorry, but we must go back to work.
We must find Margarita.
- Hey animal, you scared me! - Scared?
I'm scared. I saw my death.
- If it weren't for that boy... - Hey calm down, calm down.
Here's what we agreed on.
This? This doesn't include everything?
Well, I went through it.
Hey, Pato, with the nerves I have I'll cut your neck!
You're small, but brave.
Go away!
Holy Mother.
- You came here for confession? - No.
Then tell me how our affairs are doing, Sheriff.
The women are on their way.
In three days they'll go to Algiers.
I'm glad to hear it.
That deserves an absolution.
I absolve you in the name of the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.
Hey there! Is someone inside?
Look at this, Master. Look at this.
Tell me you've found something.
Nothing.
- How about we rest for a while? - No.
I won't stop until I get her.
Even if it's the last thing I do in this life.
She was sold as a slave.
Keep calm. We must stay alive.
Margarita is alive. I'm sure.
I need you to find my fiancée.
With your armies, with your influence.
Tell Martín to prepare the fire in my room.
- What are we doing here? - Check this out.
The women will go to Algiers today.
If you try something, I'll kill you. Okay?
- It's your fault! - When I went for you...
you put pressure on her!
As I know, you didn't get actually married.
We'll prepare it that way.
I hope you're a good advisor of Castile.
What will you gain from all this?
- Slaves, I sell slaves! - Excuse me.
I want to buy a slave. I have this.
When is the next meeting?
The costume party?
Your suit will do you a favor. See?
- You go. - I won't dance.
I've lost her.
I've lost her forever.
Subtitles Ripped by WLEXT